Salmos 10:10

Contexto de Salmos 10:10

Salmos 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.
2. 9 He lurketh in secret as a lion in his covert; He lieth in wait to catch the poor: He doth catch the poor, when he draweth him in his net.
3. 10 He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
4. 11 He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it.
5. 12 Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

Salmos 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abaixa-se, rasteja; em seu poder, lhe caem os necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abaixa-se, rasteja; nas suas garras caem os necessitados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Elas são esmagadas e caem, derrotadas pela força bruta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agachado, fica de tocaia; as suas vítimas caem em seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As vítimas indefesas são esmagadas; caem sob a força do perverso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Encolhe-se, agacha-se, e acompanha dos pobres cahe em suas fortes unhas.

• AR · Almeida Recebida

  Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.

• KJA · King James Atualizada

  Ele espreita, se agacha, se encurva, e o infeliz cai em seu poder.

• BEB · Basic English Bible

  The upright are crushed and made low, and the feeble are overcome by his strong ones.

• NIV · New International Version

  His victims are crushed, they collapse; they fall under his strength.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele se encolhe, se agacha, [para que] os pobres caiam em suas armadilhas.