Salmos 10:11

Contexto de Salmos 10:11

Salmos 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He lurketh in secret as a lion in his covert; He lieth in wait to catch the poor: He doth catch the poor, when he draweth him in his net.
2. 10 He croucheth, he boweth down, And the helpless fall by his strong ones.
3. 11 He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it.
4. 12 Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.
5. 13 Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require [it]?

Salmos 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Diz ele, no seu íntimo: Deus se esqueceu, virou o rosto e não verá isto nunca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto, e nunca verá isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Diz em seu coração: Deus esqueceu-se; cobriu o seu rosto e nunca verá isto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diz ele, no seu íntimo: ´Deus se esqueceu, virou o rosto e nunca verá isto.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esse homem mau pensa assim: ´Deus não se importa; ele fechou os olhos e nunca vê nada!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pensa consigo mesmo: "Deus se esqueceu; escondeu o rosto e nunca verá isto".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O perverso diz consigo: ´Deus não se importa! Fechou os olhos e não vê o que faço!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Diz em seu coração, já Deos está esquecido: já encubno seu rosto, nunca já mais o verá.

• AR · Almeida Recebida

  Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.

• KJA · King James Atualizada

  Imagina consigo mesmo: ´Deus se esqueceu; escondeu seu rosto e nunca dará atenção a isto`.

• BEB · Basic English Bible

  He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.

• NIV · New International Version

  He says to himself, "God will never notice; he covers his face and never sees."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca isto verá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele diz em seu coração: Deus [já] se esqueceu; [já] escondeu o seu rosto, nunca mais [o] verá.