Salmos 141:8

Contexto de Salmos 141:8

Salmos 141:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.
2. 7 As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
3. 8 For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.
4. 9 Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
5. 10 Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.

Salmos 141:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 141:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois em ti, Senhor Deus, estão fitos os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os meus olhos te contemplam, ó Deus, Senhor: em ti confio; não desampares a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os meus olhos te contemplam, ó Deus, Senhor; em ti confio; não desampares a minha alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois em ti, Senhor Deus, estão os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu, ó Senhor, meu Deus, continuo confiando em ti e buscando a tua proteção. Não me deixes morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os meus olhos estão fixos em ti, ó Soberano Senhor; em ti me refugio; não me entregues à morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espero por tua ajuda, Senhor Soberano! És meu refúgio; não permitas que me matem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem meus olhos altentão para ti, ó Deos Senhor: em ti confio, não desnúes minha alma.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os meus olhos te contemplam, ó Senhor, meu Senhor; em ti tenho buscado refúgio; não me deixes sem defesa!

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os meus olhos te contemplam, ó Soberano, SENHOR: em ti deposito toda a minha confiança; não me entregues à morte.

• BEB · Basic English Bible

  But my eyes are turned to you, O Lord God: my hope is in you; let not my soul be given up to death.

• NIV · New International Version

  But my eyes are fixed on you, Sovereign Lord; in you I take refuge - do not give me over to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os meus olhos te contemplam, ó DEUS o Senhor; em ti confio; não desnudes a minha alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém meus olhos [estão voltados] para ti, ó Senhor DEUS; em ti confio; não desampares minha alma.