Sofonias 3:9

Contexto de Sofonias 3:9

Sofonias 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 I said, Only fear thou me; receive correction; so her dwelling shall not be cut off, [according to] all that I have appointed concerning her: but they rose early and corrupted all their doings.
2. 8 Therefore wait ye for me, saith Jehovah, until the day that I rise up to the prey; for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger; for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
3. 9 For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.
4. 10 From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
5. 11 In that day shalt thou not be put to shame for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain.

Sofonias 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Sofonias 3:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor e o sirvam de comum acordo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, para que o sirvam com um mesmo espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, então, darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, para que o sirvam com um mesmo espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor e o sirvam de comum acordo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então farei com que os povos parem de adorar ídolos e adorem somente a mim, o Senhor, e farei também com que todos me obedeçam com a mesma dedicação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Então purificarei os lábios dos povos, para que todos eles invoquem o nome do Senhor e o sirvam de comum acordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Então purificarei os lábios dos povos, para que possam se reunir e adorar o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então certamente darei beiço puro aos povos: para que todos invoquem o nome de Jehovah, para que lhe sirvão com hombro uniforme.

• AR · Almeida Recebida

  Pois então darei lábios puros aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, e o sirvam com o mesmo espírito.

• KJA · King James Atualizada

  E assim haverei de purificar os lábios dos povos, para que todos eles invoquem o Nome de Yahweh e o sirvam espontaneamente, e com o mesmo espírito.

• BEB · Basic English Bible

  For then I will give the people a clean language, so that they may all make prayer to the Lord and be his servants with one mind.

• NIV · New International Version

  "Then I will purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the Lord and serve him shoulder to shoulder.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque então darei uma linguagem pura aos povos, para que todos invoquem o nome do Senhor, para que o sirvam com um mesmo consenso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então certamente darei lábio puro aos povos, para que todos invoquem o nome do SENHOR, para que lhe sirvam em unidade.