Versão ASV
Versículo 4 de Zacarias 10 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: Deus abençoará Judá e Israel
Zacarias 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Zacarias 10:4 em 14 versões, além da ASV.
De Judá sairá a pedra angular; dele, a estaca da tenda; dele, o arco de guerra; dele sairão todos os chefes juntos.
Dele a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairão todos os exatores.
Dele a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairão todos os exatores.
De Judá sairá a pedra angular; dele, a estaca da tenda; dele, o arco de guerra; dele sairão todos os chefes juntos.
Do meio deles, virão todos os chefes, líderes militares e governadores do meu povo.
Dele virão a pedra fundamental, e a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes.
De Judá virão a pedra angular, a estaca da tenda, o arco para a batalha, e todos os governantes.
Delle a pedra de esquina, delle a estaca, delle o arco de guerra, delle juntamente sahirão todos os exactores.
De Judá sairá a pedra angular, dele a estaca da tenda, dele o arco de guerra, dele sairão todos os chefes.
Eis que a Pedra Angular sairá de Judá! De Judá virá a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes e chefes.
From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;
From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler.
Dele sairá a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairá todo o opressor.
De ele [sairá] a pedra angular, a estaca, e o arco da guerra; dele juntamente sairá todo dominador.
Zacarias 10:3