Zacarias 10:4

Contexto de Zacarias 10:4

Zacarias 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Porque os ídolos falam mentiras, os adivinhadores têm falsas visões, e contam sonhos enganadores; o consolo que trazem é vão. Por isso o povo vagueia como ovelhas, aflitas pela falta de um pastor.
2. 3 "Contra os pastores acende-se a minha ira, e contra os líderes eu agirei". Porque o Senhor dos Exércitos cuida de seu rebanho, o povo de Judá. Ele fará dele o seu brioso corcel na batalha.
3. 4 Dele virão a pedra fundamental, e a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes.
4. 5 Juntos serão como guerreiros que pisam a lama das ruas na batalha. Lutarão e derrubarão os cavaleiros porque o Senhor estará com eles.
5. 6 "Assim, eu fortalecerei a tribo de Judá e salvarei a casa de José. Eu os restaurarei porque tenho compaixão deles. Eles serão como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o Deus deles, e lhes responderei.

Zacarias 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 10:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Judá sairá a pedra angular; dele, a estaca da tenda; dele, o arco de guerra; dele sairão todos os chefes juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dele a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairão todos os exatores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dele a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairão todos os exatores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Judá sairá a pedra angular; dele, a estaca da tenda; dele, o arco de guerra; dele sairão todos os chefes juntos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do meio deles, virão todos os chefes, líderes militares e governadores do meu povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De Judá virão a pedra angular, a estaca da tenda, o arco para a batalha, e todos os governantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Delle a pedra de esquina, delle a estaca, delle o arco de guerra, delle juntamente sahirão todos os exactores.

• AR · Almeida Recebida

  De Judá sairá a pedra angular, dele a estaca da tenda, dele o arco de guerra, dele sairão todos os chefes.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que a Pedra Angular sairá de Judá! De Judá virá a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes e chefes.

• BEB · Basic English Bible

  From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;

• NIV · New International Version

  From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler.

• ASV · American Standard Version

  From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dele sairá a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairá todo o opressor.

• BLIV · Bíblia Livre

  De ele [sairá] a pedra angular, a estaca, e o arco da guerra; dele juntamente sairá todo dominador.