Zacarias 10:4

Contexto de Zacarias 10:4

Zacarias 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Pois os ídolos falam ilusão, e os adivinhos veem falsidade, e falado sonhos ilusórios; com ilusão consolam; por isso eles foram embora como ovelhas, humilhadas, porque não havia pastor.
2. 3 Minha ira se acendeu contra os pastores, e castigarei os bodes; mas o SENHOR dos exércitos visitará seu rebanho, a casa de Judá, e fará com que sejam como seu cavalo de honra na batalha.
3. 4 De ele [sairá] a pedra angular, a estaca, e o arco da guerra; dele juntamente sairá todo dominador.
4. 5 E serão como guerreiros que pisam [o inimigo] na lama das ruas na batalha; e lutarão, porque o SENHOR estará com eles; e envergonharão aos que montam em cavalos.
5. 6 E eu fortalecerei a casa de Judá, e salvarei a casa de José; e voltarei a estabelecê-los, porque me compadeci deles; e serão como se eu não tivesse os rejeitado, porque eu sou o SENHOR, Deus deles, que os ouvirei.

Zacarias 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 10:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Judá sairá a pedra angular; dele, a estaca da tenda; dele, o arco de guerra; dele sairão todos os chefes juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dele a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairão todos os exatores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dele a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairão todos os exatores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Judá sairá a pedra angular; dele, a estaca da tenda; dele, o arco de guerra; dele sairão todos os chefes juntos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do meio deles, virão todos os chefes, líderes militares e governadores do meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dele virão a pedra fundamental, e a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De Judá virão a pedra angular, a estaca da tenda, o arco para a batalha, e todos os governantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Delle a pedra de esquina, delle a estaca, delle o arco de guerra, delle juntamente sahirão todos os exactores.

• AR · Almeida Recebida

  De Judá sairá a pedra angular, dele a estaca da tenda, dele o arco de guerra, dele sairão todos os chefes.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que a Pedra Angular sairá de Judá! De Judá virá a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes e chefes.

• BEB · Basic English Bible

  From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;

• NIV · New International Version

  From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler.

• ASV · American Standard Version

  From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dele sairá a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairá todo o opressor.