Zacarias 10:4

Contexto de Zacarias 10:4

Zacarias 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 For the images have said what is not true, and the readers of signs have seen deceit; they have given accounts of false dreams, they give comfort to no purpose: so they go out of the way like sheep, they are troubled because they have no keeper.
2. 3 My wrath is burning against the keepers of the flock, and I will send punishment on the he-goats: for the Lord of armies takes care of his flock, the people of Judah, and will make them like the horse of his pride in the fight.
3. 4 From him will come the keystone, from him the nail, from him the bow of war, from him will come every ruler;
4. 5 Together they will be like men of war, crushing down their haters into the earth of the streets in the fight; they will make war because the Lord is with them: and the horsemen will be shamed.
5. 6 And I will make the children of Judah strong, and I will be the saviour of the children of Joseph, and I will make them come back again, for I have had mercy on them: they will be as if I had not given them up: for I am the Lord their God and I will give them an answer.

Zacarias 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 10:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De Judá sairá a pedra angular; dele, a estaca da tenda; dele, o arco de guerra; dele sairão todos os chefes juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dele a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairão todos os exatores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dele a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairão todos os exatores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De Judá sairá a pedra angular; dele, a estaca da tenda; dele, o arco de guerra; dele sairão todos os chefes juntos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do meio deles, virão todos os chefes, líderes militares e governadores do meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dele virão a pedra fundamental, e a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De Judá virão a pedra angular, a estaca da tenda, o arco para a batalha, e todos os governantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Delle a pedra de esquina, delle a estaca, delle o arco de guerra, delle juntamente sahirão todos os exactores.

• AR · Almeida Recebida

  De Judá sairá a pedra angular, dele a estaca da tenda, dele o arco de guerra, dele sairão todos os chefes.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que a Pedra Angular sairá de Judá! De Judá virá a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes e chefes.

• NIV · New International Version

  From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler.

• ASV · American Standard Version

  From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dele sairá a pedra de esquina, dele a estaca, dele o arco de guerra, dele juntamente sairá todo o opressor.

• BLIV · Bíblia Livre

  De ele [sairá] a pedra angular, a estaca, e o arco da guerra; dele juntamente sairá todo dominador.