Zacarias 8:7

Contexto de Zacarias 8:7

Zacarias 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
2. 6 Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in mine eyes? saith Jehovah of hosts.
3. 7 Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;
4. 8 and I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem; and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
5. 9 Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, even the temple, that it might be built.

Zacarias 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do Oriente e da terra do Ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do Oriente e da terra do Ocidente;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do Oriente e da terra do Ocidente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou salvar o meu povo; eu os tirarei dos países do Leste e do Oeste, para onde foram levados como prisioneiros,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Salvarei meu povo dos países do leste e do oeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Podem ter certeza de que resgatarei meu povo dos lugares para onde foram levados no leste e no oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah dos exercitos, eis que redimirei a meu povo da terra do oriente, e da terra do occidente do sol.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do oriente e da terra do ocidente;

• KJA · King James Atualizada

  Assim garante o Eterno Soberano: ´Salvarei minha gente, libertando-os das terras do Oriente e das terras do Ocidente.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;

• NIV · New International Version

  This is what the Lord Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente, e da terra do ocidente.