Zacarias 8:7

Contexto de Zacarias 8:7

Zacarias 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 As ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando".
2. 6 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Mesmo que isso pareça impossível para o remanescente deste povo naquela época, será impossível para mim? ", declara o Senhor dos Exércitos.
3. 7 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Salvarei meu povo dos países do leste e do oeste.
4. 8 Eu os trarei de volta para que habitem em Jerusalém; serão meu povo e eu serei o Deus deles, com fidelidade e justiça".
5. 9 Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Vocês que estão ouvindo hoje estas palavras já proferidas pelos profetas quando foram lançados os alicerces do templo do Senhor dos Exércitos, fortaleçam as mãos para que o templo seja construído.

Zacarias 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do Oriente e da terra do Ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do Oriente e da terra do Ocidente;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do Oriente e da terra do Ocidente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou salvar o meu povo; eu os tirarei dos países do Leste e do Oeste, para onde foram levados como prisioneiros,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Podem ter certeza de que resgatarei meu povo dos lugares para onde foram levados no leste e no oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah dos exercitos, eis que redimirei a meu povo da terra do oriente, e da terra do occidente do sol.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do oriente e da terra do ocidente;

• KJA · King James Atualizada

  Assim garante o Eterno Soberano: ´Salvarei minha gente, libertando-os das terras do Oriente e das terras do Ocidente.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;

• NIV · New International Version

  This is what the Lord Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente, e da terra do ocidente.