Zacarias 8:7

Contexto de Zacarias 8:7

Zacarias 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.
2. 6 This is what the Lord of armies has said: If this is a wonder to the rest of this people, is it a wonder to me? says the Lord of armies.
3. 7 This is what the Lord of armies has said: See, I will be the saviour of my people from the east country, and from the west country;
4. 8 And I will make them come and be living in Jerusalem and they will be to me a people and I will be to them a God, in good faith and in righteousness.
5. 9 This is what the Lord of armies has said: Let your hands be strong, you who are now hearing these words from the mouths of the prophets, that is to say, in the days when the base of the house of the Lord of armies has been put in place for the building of the house, that is the Temple.

Zacarias 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do Oriente e da terra do Ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do Oriente e da terra do Ocidente;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do Oriente e da terra do Ocidente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou salvar o meu povo; eu os tirarei dos países do Leste e do Oeste, para onde foram levados como prisioneiros,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Salvarei meu povo dos países do leste e do oeste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: Podem ter certeza de que resgatarei meu povo dos lugares para onde foram levados no leste e no oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah dos exercitos, eis que redimirei a meu povo da terra do oriente, e da terra do occidente do sol.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo, tirando-o da terra do oriente e da terra do ocidente;

• KJA · King James Atualizada

  Assim garante o Eterno Soberano: ´Salvarei minha gente, libertando-os das terras do Oriente e das terras do Ocidente.

• NIV · New International Version

  This is what the Lord Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will save my people from the east country, and from the west country;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente e da terra do ocidente;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eis que salvarei o meu povo da terra do oriente, e da terra do ocidente.