I Coríntios 10:21

Contexto de I Coríntios 10:21

I Coríntios 10:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?
2. 20 What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
3. 21 It is not possible for you, at the same time, to take the cup of the Lord and the cup of evil spirits; you may not take part in the table of the Lord and the table of evil spirits.
4. 22 Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he?
5. 23 We are free to do all things, but there are things which it is not wise to do. We are free to do all things, but not all things are for the common good.

I Coríntios 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios: não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não podem beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podem ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês não podem beber do cálice do Senhor e também do cálice dos demônios. Vocês não podem comer na mesa do Senhor e também na mesa dos demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não podem beber do cálice do Senhor e do cálice dos demônios; não podem participar da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês não podem beber do cálice do Senhor e também do cálice de demônios. Não podem participar da mesa do Senhor e também da mesa de demônios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não podeis beber o copo do Senhor, e o copo dos demonios: não podeis ser participantes da mesa do Senhor, e da mesa dos demonios.

• AR · Almeida Recebida

  Não podeis beber do cálice do Senhor e do cálice de demônios; não podeis participar da mesa do Senhor e da mesa de demônios.

• KJA · King James Atualizada

  Não podeis beber do cálice do Senhor e do cálice dos demônios. Não podeis participar da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

• NIV · New International Version

  You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord's table and the table of demons.

• ASV · American Standard Version

  Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não podeis beber o cálice do Senhor e o cálice dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não podeis beber o copo do Senhor e o copo dos demônios; não podeis ser participantes da mesa do Senhor e da mesa dos demônios.