I Coríntios 10:20

Contexto de I Coríntios 10:20

I Coríntios 10:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?
2. 19 Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?
3. 20 What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
4. 21 It is not possible for you, at the same time, to take the cup of the Lord and the cup of evil spirits; you may not take part in the table of the Lord and the table of evil spirits.
5. 22 Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he?

I Coríntios 10:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, digo que as coisas que eles sacrificam, é a demônios que as sacrificam e não a Deus; e eu não quero que vos torneis associados aos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes digo que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes com os demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, digo que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demônios e não a Deus. E não quero que sejais participantes com os demônios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não! Digo que as coisas que eles sacrificam são sacrificadas a demônios e não a Deus; e eu não quero que vocês estejam em comunhão com os demônios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É claro que não! O que estou dizendo é que aquilo que é sacrificado nos altares pagãos é oferecido aos demônios e não a Deus. E eu não quero que vocês tomem parte nas coisas dos demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não! Quero dizer que o que os pagãos sacrificam é oferecido aos demônios e não a Deus, e não quero que vocês tenham comunhão com os demônios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De maneira nenhuma! Estou dizendo que esses sacrifícios são oferecidos a demônios, e não a Deus. E não quero que vocês tenham parte com demônios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes digo, que as cousas que as Gentes sacrihcão, aos demonios as sacrificão, e não a Deos. E não quero que sejais participantes dos demonios.

• AR · Almeida Recebida

  Antes digo que as coisas que eles sacrificam, sacrificam-nas a demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes com os demônios.

• KJA · King James Atualizada

  Não! Quero enfatizar que o que os pagãos sacrificam é oferecido, isto sim, aos demônios e não a Deus. E não quero que tenhais qualquer comunhão com os demônios.

• NIV · New International Version

  No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons.

• ASV · American Standard Version

  But [I say], that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes digo que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes com os demônios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu digo, que as coisas que os gentios sacrificam, são sacrificadas para os demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes dos demônios.

Temas relacionados a I Coríntios 10:20

Listas de versículos em que I Coríntios 10:20 aparece.

• Versículos sobre Ídolos