I Coríntios 10:19

Contexto de I Coríntios 10:19

I Coríntios 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Because we, being a number of persons, are one bread, we are one body: for we all take part in the one bread.
2. 18 See Israel after the flesh: do not those who take as food the offerings of the altar take a part in the altar?
3. 19 Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?
4. 20 What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
5. 21 It is not possible for you, at the same time, to take the cup of the Lord and the cup of evil spirits; you may not take part in the table of the Lord and the table of evil spirits.

I Coríntios 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que digo, pois? Que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa? Ou que o próprio ídolo tem algum valor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas que digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que quero dizer com isto? Que o que é sacrificado ao ídolo é alguma coisa? Ou que o próprio ídolo tem algum valor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é que eu quero dizer com isso? Que o ídolo ou o alimento que é oferecido a ele tem algum valor?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, que estou querendo dizer? Será que o sacrifício oferecido a um ídolo é alguma coisa? Ou o ídolo é alguma coisa?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, o que estou tentando dizer? Que a comida oferecida a ídolos tem alguma importância, ou que os ídolos são deuses de verdade?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que digo logo? Que o idolo he cousa alguma? ou que o sacrificio idolatrico seja cousa alguma?

• AR · Almeida Recebida

  Mas que digo? Que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa? Ou que o ídolo é alguma coisa?

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, o que estou querendo dizer? Será que o sacrifício oferecido a um ídolo significa alguma coisa? Ou o ídolo tem algum valor?

• NIV · New International Version

  Do I mean then that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?

• ASV · American Standard Version

  What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrificado ao ídolo é alguma coisa?

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o que eu digo? Que o ídolo é alguma coisa? Ou que o sacrifício ao ídolo seja alguma coisa?

Temas relacionados a I Coríntios 10:19

Listas de versículos em que I Coríntios 10:19 aparece.

• Versículos sobre Ídolos