I Coríntios 5:7

Contexto de I Coríntios 5:7

I Coríntios 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.
2. 6 This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
3. 7 Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
4. 8 Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.
5. 9 In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;

I Coríntios 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 5:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançai fora o velho fermento, para que sejais nova massa, como sois, de fato, sem fermento. Pois também Cristo, nosso Cordeiro pascal, foi imolado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alimpai-vos pois do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joguem fora o velho fermento, para que vocês sejam nova massa, como, de fato, já são, sem fermento. Pois também Cristo, nosso Cordeiro pascal, foi sacrificado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joguem fora o velho fermento do pecado para ficarem completamente puros. Aí vocês serão como massa nova e sem fermento, como vocês, de fato, já são. Porque a nossa Festa da Páscoa está pronta, agora que Cristo, o nosso Cordeiro da Páscoa, já foi oferecido em sacrifício.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livrem-se do fermento velho, para que sejam massa nova e sem fermento, como realmente são. Pois Cristo, nosso Cordeiro pascal, foi sacrificado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livrem-se do fermento velho, para que sejam massa nova, sem fermento, o que de fato são. Cristo, nosso Cordeiro pascal, foi sacrificado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alimpai pois o velho fermento, para que sejais nova massa, como estais sem fermento. Porque Christo nossa Pascoa foi sacrificado por nós.

• AR · Almeida Recebida

  Expurgai o fermento velho, para que sejais massa nova, assim como sois sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.

• KJA · King James Atualizada

  Livrai-vos do fermento velho, a fim de que sejais massa nova e sem fermento, assim como certamente, sois. Porquanto Cristo, nosso Cordeiro Pascal, foi sacrificado.

• NIV · New International Version

  Get rid of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch - as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

• ASV · American Standard Version

  Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, even as ye are unleavened. For our passover also hath been sacrificed, [even] Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Limpai pois o velho fermento, para que sejais nova massa, assim como vós sois [de fato] sem fermento. Porque Cristo, nosso [cordeiro da] páscoa, foi sacrificado por nós.

Temas relacionados a I Coríntios 5:7

Listas de versículos em que I Coríntios 5:7 aparece.

• Versículos sobre o Cordeiro de Deus