I Coríntios 6:3

Contexto de I Coríntios 6:3

I Coríntios 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints?
2. 2 Is it not certain that the saints will be the judges of the world? if then the world will be judged by you, are you unable to give a decision about the smallest things?
3. 3 Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life?
4. 4 If then there are questions to be judged in connection with the things of this life, why do you put them in the hands of those who have no position in the church?
5. 5 I say this to put you to shame. Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?

I Coríntios 6:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 6:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sabeis que havemos de julgar os próprios anjos? Quanto mais as coisas desta vida!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos? Quanto mais as coisas pertencentes a esta vida?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos? Quanto mais as coisas pertencentes a esta vida?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso vocês não sabem que havemos de julgar os próprios anjos? Quanto mais as coisas desta vida!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso vocês não sabem que nós julgaremos até mesmo os anjos? Muito mais, então, devemos julgar as coisas desta vida!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês não sabem que haveremos de julgar os anjos? Quanto mais as coisas desta vida!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não sabem que julgaremos os anjos? Que dizer, então, dos desentendimentos corriqueiros desta vida?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não sabeis vós que havemos de julgar aos Anjos? Quanto mais as cousas a esta vida pertencentes?

• AR · Almeida Recebida

  Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos? Quanto mais as coisas pertencentes a esta vida?

• KJA · King James Atualizada

  E mais, não sabeis vós que iremos julgar inclusive os anjos? Quanto mais as demandas triviais desta vida!

• NIV · New International Version

  Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!

• ASV · American Standard Version

  Know ye not that we shall judge angels? how much more, things that pertain to this life?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos? Quanto mais as coisas pertencentes a esta vida?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não sabeis que julgaremos aos anjos? Quanto mais as coisas desta vida!