I Coríntios 7:27

Contexto de I Coríntios 7:27

I Coríntios 7:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.
2. 26 In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.
3. 27 If you are married to a wife, make no attempt to get free from her: if you are free from a wife, do not take a wife.
4. 28 If you get married it is not a sin; and if an unmarried woman gets married it is not a sin. But those who do so will have trouble in the flesh. But I will not be hard on you.
5. 29 But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;

I Coríntios 7:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estás casado? Não procures separar-te. Estás livre de mulher? Não procures casamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estás ligado à mulher? não busques separar-te. Estás livre de mulher? não busques mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estás ligado à mulher? Não busques separar-te. Estás livre de mulher? Não busques mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você tem esposa? Não procure separar-se. Você está solteiro? Não procure esposa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você tem esposa? Então não procure se separar dela. Você é solteiro? Então não procure esposa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você está casado? Não procure separar-se. Está solteiro? Não procure esposa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você já tem esposa, não procure se separar. Se não tem esposa, não procure se casar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estás liado á mulher, não busques soltura. Estás solto de mulher, não busques mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Estás ligado a mulher? Não procures separação. Estás livre de mulher? Não procures casamento.

• KJA · King James Atualizada

  Estás casado? Não procures separação. Estás solteiro? Não procures casamento.

• NIV · New International Version

  Are you pledged to a woman? Do not seek to be released. Are you free from such a commitment? Do not look for a wife.

• ASV · American Standard Version

  Art thou bound unto a wife? Seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? Seek not a wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estás ligado à mulher? não busques separar-te. Estás livre de mulher? não busques mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estás ligado à mulher, não busques se separar. Estás livre de mulher, não busques mulher.