I Coríntios 9:26

Contexto de I Coríntios 9:26

I Coríntios 9:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.
2. 25 And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
3. 26 So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
4. 27 But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.

I Coríntios 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:26 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta: assim combato, não como batendo no ar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso corro direto para a linha final. Também sou como um lutador de boxe que não perde nenhum golpe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sendo assim, não corro como quem corre sem alvo, e não luto como quem esmurra o ar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso não corro sem objetivo nem luto como quem dá golpes no ar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Corro pois assim, não como á cousa incerta: assim combato, não como ferindo o ar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu assim corro, não como indeciso; assim combato, não como batendo no ar.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não corro como quem corre sem alvo, e não luto como quem apenas soca o ar.

• NIV · New International Version

  Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air.

• ASV · American Standard Version

  I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então assim eu corro, não como [para um lugar] incerto; assim luto, não como que dando socos no ar.

Temas relacionados a I Coríntios 9:26

Listas de versículos em que I Coríntios 9:26 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre a Academia
• Versículos sobre Alcançar Objetivos
• Versículos sobre a Corrida Cristã
• Versículos sobre a Disciplina na Bíblia
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Exercício Físico
• Versículos sobre o Foco
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Ser um Vencedor