I Coríntios 9:26

Contexto de I Coríntios 9:26

I Coríntios 9:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Vocês não sabem que os que correm no estádio, todos, na verdade, correm, mas um só leva o prêmio? Corram de tal maneira que ganhem o prêmio.
2. 25 Todo atleta em tudo se domina; aqueles, para alcançar uma coroa corruptível; nós, porém, a incorruptível.
3. 26 Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.
4. 27 Mas esmurro o meu corpo e o reduzo à escravidão, para que, tendo pregado a outros, não venha eu mesmo a ser desqualificado.

I Coríntios 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta: assim combato, não como batendo no ar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso corro direto para a linha final. Também sou como um lutador de boxe que não perde nenhum golpe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sendo assim, não corro como quem corre sem alvo, e não luto como quem esmurra o ar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso não corro sem objetivo nem luto como quem dá golpes no ar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Corro pois assim, não como á cousa incerta: assim combato, não como ferindo o ar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu assim corro, não como indeciso; assim combato, não como batendo no ar.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não corro como quem corre sem alvo, e não luto como quem apenas soca o ar.

• BEB · Basic English Bible

  So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:

• NIV · New International Version

  Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air.

• ASV · American Standard Version

  I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então assim eu corro, não como [para um lugar] incerto; assim luto, não como que dando socos no ar.

Temas relacionados a I Coríntios 9:26

Listas de versículos em que I Coríntios 9:26 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre a Academia
• Versículos sobre Alcançar Objetivos
• Versículos sobre a Corrida Cristã
• Versículos sobre a Disciplina na Bíblia
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Exercício Físico
• Versículos sobre o Foco
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Ser um Vencedor