I Coríntios 9:26

Contexto de I Coríntios 9:26

I Coríntios 9:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Vocês não sabem que, numa corrida, todos competem, mas apenas um ganha o prêmio? Portanto, corram para vencer.
2. 25 O atleta precisa ser disciplinado sob todos os aspectos. Ele se esforça para ganhar um prêmio perecível. Nós, porém, o fazemos para ganhar um prêmio eterno.
3. 26 Por isso não corro sem objetivo nem luto como quem dá golpes no ar.
4. 27 Disciplino meu corpo como um atleta, treinando-o para fazer o que deve, de modo que, depois de ter pregado a outros, eu mesmo não seja desqualificado.

I Coríntios 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta: assim combato, não como batendo no ar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso corro direto para a linha final. Também sou como um lutador de boxe que não perde nenhum golpe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sendo assim, não corro como quem corre sem alvo, e não luto como quem esmurra o ar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Corro pois assim, não como á cousa incerta: assim combato, não como ferindo o ar.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu assim corro, não como indeciso; assim combato, não como batendo no ar.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não corro como quem corre sem alvo, e não luto como quem apenas soca o ar.

• BEB · Basic English Bible

  So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:

• NIV · New International Version

  Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air.

• ASV · American Standard Version

  I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então assim eu corro, não como [para um lugar] incerto; assim luto, não como que dando socos no ar.

Temas relacionados a I Coríntios 9:26

Listas de versículos em que I Coríntios 9:26 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre a Academia
• Versículos sobre Alcançar Objetivos
• Versículos sobre a Corrida Cristã
• Versículos sobre a Disciplina na Bíblia
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Exercício Físico
• Versículos sobre o Foco
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre Ser um Vencedor