I Samuel 14:46

Contexto de I Samuel 14:46

I Samuel 14:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 And Saul said, May God's punishment be on me if death is not your fate, Jonathan.
2. 45 And the people said to Saul, Is death to come to Jonathan, the worker of this great salvation for Israel? Let it not be so: by the living Lord, not one hair of his head is to be touched, for he has been working with God today. So the people kept Jonathan from death.
3. 46 Then Saul, turning back, went after the Philistines no longer: and the Philistines went back to their place.
4. 47 Now when Saul had taken his place as ruler of Israel, he made war on those who were against him on every side, Moab and the Ammonites and Edom and the kings of Zobah and the Philistines: and whichever way he went, he overcame them.
5. 48 And he did great things, and overcame the Amalekites, and made Israel safe from the hands of their attackers.

I Samuel 14:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:46 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Saul deixou de perseguir os filisteus; e estes se foram para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saul deixou de seguir os filisteus e os filisteus se foram ao seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saul deixou de seguir os filisteus, e os filisteus se foram ao seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes voltaram para a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul parou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para a sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul parou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para sua própria terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saul subio de após os Philisteos: e os Philisteos se forao a seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes foram para o seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Saul deixou de perseguir os filisteus, que assim, puderam voltar à sua terra.

• NIV · New International Version

  Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

• ASV · American Standard Version

  Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saul deixou de seguir os filisteus; e os filisteus se foram ao seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul deixou de perseguir aos filisteus; e os filisteus se foram a seu lugar.