I Samuel 14:46

Contexto de I Samuel 14:46

I Samuel 14:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 E Saul concluiu: ´Que Deus me castigue com todo rigor, caso você não pague com a morte Jônatas!`
2. 45 Os soldados, contudo, intercederam por Jônatas junto a Saul argumentando: ´Jônatas, aquele que alcançou esta grande vitória em Israel, vai morrer? De maneira alguma! Tão certo como vive Yahweh, não cairá um só cabelo da sua cabeça, porquanto foi na companhia de Deus que ele realizou hoje tudo o que fez!` Assim o povo resgatou Jônatas, e ele não foi executado.
3. 46 Saul deixou de perseguir os filisteus, que assim, puderam voltar à sua terra.
4. 47 Quando Saul assumiu a realeza sobre Israel, lutou contra os seus inimigos em redor: moabitas, amonitas, edomitas, o rei de Zobá e os filisteus. Para onde quer que investisse o seu exército, saia vitorioso.
5. 48 Realizou proezas de empenho e coragem e derrotou os amalequitas, libertando Israel das mãos daqueles que os saqueavam.

I Samuel 14:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:46 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Saul deixou de perseguir os filisteus; e estes se foram para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saul deixou de seguir os filisteus e os filisteus se foram ao seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saul deixou de seguir os filisteus, e os filisteus se foram ao seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes voltaram para a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul parou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para a sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul parou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para sua própria terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saul subio de após os Philisteos: e os Philisteos se forao a seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes foram para o seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Then Saul, turning back, went after the Philistines no longer: and the Philistines went back to their place.

• NIV · New International Version

  Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

• ASV · American Standard Version

  Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saul deixou de seguir os filisteus; e os filisteus se foram ao seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul deixou de perseguir aos filisteus; e os filisteus se foram a seu lugar.