I Samuel 14:46

Contexto de I Samuel 14:46

I Samuel 14:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 E Saul respondeu: Assim me faça Deus e assim me acrescente, que sem dúvida morrerás, Jônatas.
2. 45 Mas o povo disse a Saul: Há, pois, de morrer Jônatas, o que fez esta salvação grande em Israel? Não será assim. Vive o SENHOR, que não há de cair um cabelo de sua cabeça em terra, pois que operou hoje com Deus. Assim livrou o povo a Jônatas, para que não morresse.
3. 46 E Saul deixou de perseguir aos filisteus; e os filisteus se foram a seu lugar.
4. 47 E ocupando Saul o reino sobre Israel, fez guerra a todos seus inimigos ao redor: contra Moabe, contra os filhos de Amom, contra Edom, contra os reis de Zobá, e contra os filisteus: e a de onde quer que se voltava era vencedor.
5. 48 E reuniu um exército, e feriu a Amaleque, e livrou a Israel da mão dos que lhe roubavam.

I Samuel 14:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 14:46 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Saul deixou de perseguir os filisteus; e estes se foram para a sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Saul deixou de seguir os filisteus e os filisteus se foram ao seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Saul deixou de seguir os filisteus, e os filisteus se foram ao seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes voltaram para a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul parou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para a sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul parou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para sua própria terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e eles voltaram para sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Saul subio de após os Philisteos: e os Philisteos se forao a seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Então Saul deixou de perseguir os filisteus, e estes foram para o seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Saul deixou de perseguir os filisteus, que assim, puderam voltar à sua terra.

• BEB · Basic English Bible

  Then Saul, turning back, went after the Philistines no longer: and the Philistines went back to their place.

• NIV · New International Version

  Then Saul stopped pursuing the Philistines, and they withdrew to their own land.

• ASV · American Standard Version

  Then Saul went up from following the Philistines; and the Philistines went to their own place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Saul deixou de seguir os filisteus; e os filisteus se foram ao seu lugar.