II Samuel 22:36

Contexto de II Samuel 22:36

II Samuel 22:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.
2. 35 He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
3. 36 You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
4. 37 You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.
5. 38 I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.

II Samuel 22:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:36 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também me deste o escudo do teu salvamento, e a tua clemência me engrandeceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também me deste o escudo da tua salvação, e pela tua brandura me vieste a engrandecer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também me deste o escudo da tua salvação e, pela tua brandura, me vieste a engrandecer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também me deste o escudo da tua salvação, e a tua clemência me engrandeceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu, ó Senhor, me deste o escudo que salva a minha vida; o teu cuidado me tem feito prosperar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu me dás o teu escudo de livramento; a tua ajuda me fez forte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me deste teu escudo de vitória; teu socorro me engrandece.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem me déste o escudo de tua salvação: e humilhando-me tu, me vieste a engrandecer.

• AR · Almeida Recebida

  Também me deste o escudo da tua salvação, e tua brandura me engrandece.

• KJA · King James Atualizada

  Tu me dás o teu escudo da salvação; tua mão direita me garante a vitória; desces ao meu encontro para dignificar-me.

• NIV · New International Version

  You make your saving help my shield; your help has made Dead Sea Scrolls; Masoretic Text [shield; / you stoop down to make] me great.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também me deste o escudo da tua salvação, e pela tua brandura me vieste a engrandecer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu me deste também o escudo de tua salvação, E tua benignidade me acrescentou.