II Timóteo 2:5

Contexto de II Timóteo 2:5

II Timóteo 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.
2. 4 A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
3. 5 And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
4. 6 It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.
5. 7 Give thought to what I say; for the Lord will give you wisdom in all things.

II Timóteo 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 2:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Igualmente, o atleta não é coroado se não lutar segundo as normas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se alguém também milita, não é coroado se não militar legitimamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se alguém também milita, não é coroado se não militar legitimamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Igualmente, o atleta não é coroado se não competir segundo as regras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O atleta que toma parte numa corrida não recebe o prêmio se não obedecer às regras da competição.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Semelhantemente, nenhum atleta é coroado como vencedor, se não competir de acordo com as regras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O atleta não conquista o prêmio se não seguir as regras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se tambem alguem milita, não he coroado, se não militar legitimamente.

• AR · Almeida Recebida

  E também se um atleta lutar nos jogos públicos, não será coroado se não lutar legitimamente.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma, nenhum atleta é coroado como vencedor, se não competir de acordo com o regulamento.

• NIV · New International Version

  Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor's crown except by competing according to the rules.

• ASV · American Standard Version

  And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se alguém também milita, não é coroado se não militar legitimamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, também, se alguém está competindo como atleta, não recebe a coroa se não seguir as regras.

Temas relacionados a II Timóteo 2:5

Listas de versículos em que II Timóteo 2:5 aparece.

• Versículos sobre a Corrida Cristã