Apocalipse 18:5

Contexto de Apocalipse 18:5

Apocalipse 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 For through the wine of the wrath of her evil desires all the nations have come to destruction; and the kings of the earth made themselves unclean with her, and the traders of the earth had their wealth increased by the power of her evil ways.
2. 4 And another voice from heaven came to my ears, saying, Come out of her, my people, so that you may have no part in her sins and in her punishments.
3. 5 For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.
4. 6 Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.
5. 7 As she gave glory to herself, and became more evil in her ways, in the same measure give her pain and weeping: for she says in her heart, I am seated here a queen, and am no widow, and will in no way see sorrow.

Apocalipse 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou dos atos iníquos que ela praticou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das injustiças que ela praticou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os seus pecados estão amontoados até o céu, e Deus lembra das suas maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os pecados dela se amontoaram até o céu, e Deus se lembrou de seus atos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ja seus peccados se accumulárão ate o ceo, e Deos se lembrou de suas iniquidades.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os pecados da Babilônia se acumularam até o céu, e Deus se lembrou de todas as suas práticas iníquas.

• NIV · New International Version

  for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

• ASV · American Standard Version

  for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das maldades dela.