Apocalipse 18:5

Contexto de Apocalipse 18:5

Apocalipse 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 pois todas as nações beberam do vinho do furor da sua prostituição. Com ela se prostituíram os reis da terra. Também os mercadores da terra se enriqueceram à custa da sua luxúria.
2. 4 Ouvi outra voz do céu, dizendo: ´Saiam dela, povo meu, para que vocês não sejam cúmplices em seus pecados e para que os seus flagelos não caiam sobre vocês.
3. 5 Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das injustiças que ela praticou.
4. 6 Retribuam-lhe como também ela retribuiu, paguem-lhe em dobro segundo as suas obras e, no cálice em que ela misturou bebidas, misturem dobrado para ela.
5. 7 O quanto a si mesma glorificou e viveu em luxúria, deem a ela em igual medida tormento e pranto. Porque ela pensa assim: ´Estou sentada como rainha. Não sou viúva. Nunca saberei o que é pranto!`

Apocalipse 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou dos atos iníquos que ela praticou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os seus pecados estão amontoados até o céu, e Deus lembra das suas maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os pecados dela se amontoaram até o céu, e Deus se lembrou de seus atos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ja seus peccados se accumulárão ate o ceo, e Deos se lembrou de suas iniquidades.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os pecados da Babilônia se acumularam até o céu, e Deus se lembrou de todas as suas práticas iníquas.

• BEB · Basic English Bible

  For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

• NIV · New International Version

  for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

• ASV · American Standard Version

  for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das maldades dela.