Apocalipse 18:5

Contexto de Apocalipse 18:5

Apocalipse 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Porque todas as nações caíram por causa do vinho da fúria de sua imoralidade. Os reis da terra cometeram adultério com ela. Por ela tanto desejar luxo extravagante, os comerciantes da terra enriqueceram`.
2. 4 Então ouvi outra voz do céu, que disse: ´Saiam dela, meu povo! Não participem de seus pecados, ou serão castigados com ela.
3. 5 Pois os pecados dela se amontoaram até o céu, e Deus se lembrou de seus atos perversos.
4. 6 Façam com ela o que ela tem feito; deem-lhe em dobro o castigo por seus atos. Ela preparou um cálice de terror para os outros, por isso preparem-lhe uma porção dobrada.
5. 7 Glorificou a si mesma e viveu em luxo, agora retribuam com igual quantidade de tormento e tristeza. Ela se vangloriou em seu coração: ´Sou rainha em meu trono. Não sou uma viúva desamparada, e não tenho motivo para me lamentar`.

Apocalipse 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou dos atos iníquos que ela praticou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das injustiças que ela praticou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os seus pecados estão amontoados até o céu, e Deus lembra das suas maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ja seus peccados se accumulárão ate o ceo, e Deos se lembrou de suas iniquidades.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• KJA · King James Atualizada

  Pois os pecados da Babilônia se acumularam até o céu, e Deus se lembrou de todas as suas práticas iníquas.

• BEB · Basic English Bible

  For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

• NIV · New International Version

  for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

• ASV · American Standard Version

  for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das maldades dela.