Apocalipse 18:5

Contexto de Apocalipse 18:5

Apocalipse 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 porquanto, todas as nações beberam do vinho da cólera da sua prostituição. Os monarcas da terra se prostituíram com ela e os negociadores da terra se enriqueceram à custa do seu luxo extravagante!`
2. 4 Então, ouvi uma outra voz dos céus que exclamava: ´Retirai-vos dela, povo meu, para não serdes cúmplices em seus pecados e para não participardes das pragas que a atingirão!.
3. 5 Pois os pecados da Babilônia se acumularam até o céu, e Deus se lembrou de todas as suas práticas iníquas.
4. 6 Agora, portanto, dai-lhe em retribuição a mesma moeda investida por ela, e mais, pagai-lhe em dobro por tudo o que fez; no cálice em que misturou bebidas fortes, misturai, pois, para ela, uma porção dobrada do seu próprio licor.
5. 7 Causai-lhe tanta aflição e infelicidade quanto a glória e a riqueza que ela buscou exclusivamente para si, pois no seu íntimo ela meditava: ´Estou assentada como rainha; não sou viúva, e jamais sentirei tristeza`.

Apocalipse 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 18:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou dos atos iníquos que ela praticou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das injustiças que ela praticou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os seus pecados estão amontoados até o céu, e Deus lembra das suas maldades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois os pecados dela se amontoaram até o céu, e Deus se lembrou de seus atos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ja seus peccados se accumulárão ate o ceo, e Deos se lembrou de suas iniquidades.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.

• BEB · Basic English Bible

  For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing.

• NIV · New International Version

  for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes.

• ASV · American Standard Version

  for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das maldades dela.