Atos 23:29

Contexto de Atos 23:29

Atos 23:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.
2. 28 And, desiring to get at the reason for their attack on him, I took him down to their Sanhedrin:
3. 29 Then it became clear to me that it was a question of their law, and that nothing was said against him which might be a reason for prison or death.
4. 30 And when news was given to me that a secret design was being made against the man, I sent him straight away to you, giving orders to those who are against him to make their statements before you.
5. 31 So the armed men, as they were ordered, took Paul and came by night to Antipatris.

Atos 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  verifiquei ser ele acusado de coisas referentes à lei que os rege, nada, porém, que justificasse morte ou mesmo prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E achei que o acusavam de algumas questões da sua lei: mas que nenhum crime havia nele digno de morte ou de prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E achei que o acusavam de algumas questões da sua lei, mas que nenhum crime havia nele digno de morte ou de prisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Descobri que ele era acusado de coisas referentes à lei que os rege, mas nada que justificasse morte ou mesmo prisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então descobri que ele não tinha feito nada para merecer a prisão ou a morte. A acusação contra ele era a respeito da própria lei deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Descobri que ele estava sendo acusado em questões acerca da lei deles, mas não havia contra ele nenhuma acusação que merecesse morte ou prisão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não demorei a descobrir que ele era acusado de algo relacionado à lei religiosa, sem dúvida nada que justificasse a pena de morte ou mesmo a prisão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual achei que accusavão de algumas questoens de sua Lei; mas que nenhum crime digno de morte, ou de prisão, havia contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  e achei que era acusado de questões da lei deles, mas que nenhum crime havia nele digno de morte ou prisão.

• KJA · King James Atualizada

  Entendi que ele era acusado de questões concernentes às leis deles, mas que nada havia nele que justificasse a pena de morte ou mesmo de prisão.

• NIV · New International Version

  I found that the accusation had to do with questions about their law, but there was no charge against him that deserved death or imprisonment.

• ASV · American Standard Version

  whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E achei que o acusavam de algumas questões da sua lei; mas que nenhum crime havia nele digno de morte ou de prisão.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual eu achei que acusavam de algumas questões da Lei deles; mas que nenhum crime digno de morte ou de prisão havia contra ele.