Atos 5:27

Contexto de Atos 5:27

Atos 5:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então alguém chegou com a seguinte notícia: ´Os homens que os senhores puseram na cadeia estão no templo, ensinando o povo!`.
2. 26 O capitão e seus guardas foram e prenderam os apóstolos, mas sem violência, pois temiam que o povo os apedrejasse.
3. 27 Em seguida, levaram os apóstolos e os apresentaram ao conselho de líderes do povo, onde o sumo sacerdote os confrontou.
4. 28 ´Nós lhes ordenamos firmemente que nunca mais ensinassem em nome desse homem`, disse ele. ´E, mesmo assim, vocês encheram Jerusalém com esse seu ensino e querem nos responsabilizar pela morte dele!`
5. 29 Pedro e os apóstolos responderam: ´Devemos obedecer a Deus antes de qualquer autoridade humana.

Atos 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxeram-nos, apresentando-os ao Sinédrio. E o sumo sacerdote interrogou-os,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, trazendo-os os apresentaram ao conselho. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, trazendo-os, os apresentaram ao conselho. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trouxeram os apóstolos, apresentando-os ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois puseram os apóstolos em frente do Conselho. E o Grande Sacerdote disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para serem interrogados pelo sumo sacerdote,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como os trouxérão, apresentárão-os ao Concilio. E o Summo Pontifice lhes perguntou, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  E tendo-os trazido, os apresentaram ao sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E, depois de trazê-los, os apresentaram ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou:

• BEB · Basic English Bible

  And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,

• NIV · New International Version

  The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

• ASV · American Standard Version

  And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, trazendo-os, os apresentaram ao conselho. E o sumo sacerdote os interrogou,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os trouxeram, apresentaram-nos ao supremo conselho. E o sumo sacerdote perguntou a eles, dizendo: