Atos 5:29

Contexto de Atos 5:29

Atos 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
2. 28 We gave you very clear orders not to give teaching in this name: and now Jerusalem is full of your teaching, and you are attempting to make us responsible for this man's death.
3. 29 But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.
4. 30 The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree.
5. 31 Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.

Atos 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro e os demais apóstolos afirmaram: Antes, importa obedecer a Deus do que aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro e os demais apóstolos afirmaram: - É mais importante obedecer a Deus do que aos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro e os outros apóstolos responderam: - Nós devemos obedecer a Deus e não às pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro e os outros apóstolos responderam: "É preciso obedecer antes a Deus do que aos homens!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro e os apóstolos responderam: ´Devemos obedecer a Deus antes de qualquer autoridade humana.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém respondendo Pedro, e os Apostolos, disserão: mais importa obedecer a Deos, do que aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Importa antes obedecer a Deus que aos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Pedro e os demais apóstolos afirmaram: ´É necessário que primeiro obedeçamos a Deus, depois às autoridades humanas.

• NIV · New International Version

  Peter and the other apostles replied: "We must obey God rather than human beings!

• ASV · American Standard Version

  But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro, respondendo com os apóstolos, disseram: Maior obrigação é obedecer a Deus do que às pessoas.

Temas relacionados a Atos 5:29

Listas de versículos em que Atos 5:29 aparece.

• Versículos sobre Governo e Presidente
• Versículos sobre Legalidades na Bíblia
• Versículos sobre a Lei dos Homens
• Versículos sobre Obediência
• Versículos sobre Obediência a Deus
• Versículos sobre a Política na Bíblia
• Versículos sobre o Respeito à Autoridade Civil