Deuteronômio 16:12

Contexto de Deuteronômio 16:12

Deuteronômio 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then keep the feast of weeks to the Lord your God, with an offering freely given to him from the wealth he has given you:
2. 11 Then you are to be glad before the Lord your God, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is with you, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you, in the place marked out by the Lord your God as a resting-place for his name.
3. 12 And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.
4. 13 You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:
5. 14 You are to keep the feast with joy, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you.

Deuteronômio 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumprirás. Os Tabernáculos

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito: e guardarás estes estatutos, e os farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os farás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito, guardem e cumpram estes estatutos. A Festa dos Tabernáculos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não esqueçam que vocês foram escravos no Egito; obedeçam fielmente a essas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito e obedeçam fielmente a estes decretos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de que, um dia, vocês foram escravos no Egito e, portanto, tenham o cuidado de cumprir todos estes decretos.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrar-te-has, que foste servo em Egypto: e guardarás estes estatutos, e os farás.

• AR · Almeida Recebida

  Também te lembrarás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumpriras.

• KJA · King James Atualizada

  Lembra que foste escravo e peregrino no Egito e cuida de obedecer fielmente a todos estes decretos.

• NIV · New International Version

  Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito; e guardarás estes estatutos, e os cumprirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lembra-te que foste servo no Egito; portanto guardarás e cumprirás estes estatutos.