Deuteronômio 16:12

Contexto de Deuteronômio 16:12

Deuteronômio 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then celebrate the Festival of Weeks to the Lord your God by giving a freewill offering in proportion to the blessings the Lord your God has given you.
2. 11 And rejoice before the Lord your God at the place he will choose as a dwelling for his Name - you, your sons and daughters, your male and female servants, the Levites in your towns, and the foreigners, the fatherless and the widows living among you.
3. 12 Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.
4. 13 Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
5. 14 Be joyful at your festival - you, your sons and daughters, your male and female servants, and the Levites, the foreigners, the fatherless and the widows who live in your towns.

Deuteronômio 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumprirás. Os Tabernáculos

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito: e guardarás estes estatutos, e os farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os farás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito, guardem e cumpram estes estatutos. A Festa dos Tabernáculos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não esqueçam que vocês foram escravos no Egito; obedeçam fielmente a essas leis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se de que vocês foram escravos no Egito e obedeçam fielmente a estes decretos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de que, um dia, vocês foram escravos no Egito e, portanto, tenham o cuidado de cumprir todos estes decretos.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrar-te-has, que foste servo em Egypto: e guardarás estes estatutos, e os farás.

• AR · Almeida Recebida

  Também te lembrarás de que foste servo no Egito, e guardarás estes estatutos, e os cumpriras.

• KJA · King James Atualizada

  Lembra que foste escravo e peregrino no Egito e cuida de obedecer fielmente a todos estes decretos.

• BEB · Basic English Bible

  And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lembrar-te-ás de que foste servo no Egito; e guardarás estes estatutos, e os cumprirás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lembra-te que foste servo no Egito; portanto guardarás e cumprirás estes estatutos.