Deuteronômio 25:10

Contexto de Deuteronômio 25:10

Deuteronômio 25:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her;
2. 9 Then his brother's wife is to come to him, before the responsible men of the town, and take his shoe off his foot, and put shame on him, and say, So let it be done to the man who will not take care of his brother's name.
3. 10 And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
4. 11 If two men are fighting, and the wife of one of them, coming to the help of her husband, takes the other by the private parts;
5. 12 Her hand is to be cut off; have no pity on her.

Deuteronômio 25:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o nome de sua casa se chamará em Israel: A casa do descalçado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o seu nome se chamará em Israel: A casa do descalçado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o seu nome se chamará em Israel: A casa do descalçado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, em Israel, se dará à casa daquele homem o nome de ´A casa do descalçado`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E dali em diante a família dele será chamada de ´família do homem que foi descalçado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a descendência daquele homem será conhecida em Israel como a família do descalçado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse dia em diante, a família dele será chamada em Israel de ´família do descalçado`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seu nome será chamado em Israel: a casa do descalçado do çapato.

• AR · Almeida Recebida

  E sua casa será chamada em Israel a casa do descalçado.

• KJA · King James Atualizada

  E daquele momento em diante toda a descendência daquele homem será conhecida em Israel como ´a família do descalçado`.

• NIV · New International Version

  That man's line shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled.

• ASV · American Standard Version

  And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o seu nome se chamará em Israel: A casa do descalçado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seu nome será chamado em Israel: A casa do descalço.