Deuteronômio 28:60

Contexto de Deuteronômio 28:60

Deuteronômio 28:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 If you will not take care to do all the words of this law, recorded in this book, honouring that name of glory and of fear, THE LORD YOUR GOD;
2. 59 Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.
3. 60 He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
4. 61 And all the diseases and the pains not recorded in the book of this law will the Lord send on you till your destruction is complete.
5. 62 And you will become a very small band, though your numbers were like the stars of heaven; because you did not give ear to the voice of the Lord your God.

Deuteronômio 28:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:60 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fará voltar contra ti todas as moléstias do Egito, que temeste; e se apegarão a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor; e se apegarão a ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fará voltar contra vocês todas as moléstias do Egito, que vocês temeram; e elas se apegarão a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os castigará com as mesmas doenças com que castigou os egípcios, doenças que não têm cura e que deixam vocês com tanto medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele trará sobre vocês todas as temíveis doenças do Egito, e vocês as contrairão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os afligirá com todas as doenças do Egito, que vocês temiam tanto, e não terão alívio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fará tornar sobre ti todos os males de Egypto, de que tu tiveste temor: e se apegarão a ti.

• AR · Almeida Recebida

  e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.

• KJA · King James Atualizada

  Ele enviará contra ti todas as moléstias do Egito que temeste; e se apegarão a ti.

• NIV · New International Version

  He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

• ASV · American Standard Version

  And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará voltar sobre ti todos os males do Egito, diante dos quais temeste, e se te pegarão.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:60

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:60 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição