Eclesiastes 1:7

Contexto de Eclesiastes 1:7

Eclesiastes 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.
2. 6 The wind goes to the south, turning back again to the north; circling round for ever.
3. 7 All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again.
4. 8 All things are full of weariness; man may not give their story: the eye has never enough of its seeing, or the ear of its hearing.
5. 9 That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.

Eclesiastes 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os rios correm para o mar, e o mar não se enche; ao lugar para onde correm os rios, para lá tornam eles a correr.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os ribeiros vão para o mar, e contudo o mar não se enche; para o lugar para onde os ribeiros vão, para aí tornam eles a ir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os ribeiros vão para o mar, e, contudo, o mar não se enche; para o lugar para onde os ribeiros vão, para aí tornam eles a ir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os rios correm para o mar, e o mar não se enche; ao lugar para onde correm os rios, para lá eles voltam a correr.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os rios correm para o mar, porém o mar não fica cheio. A água volta para onde nascem os rios, e tudo começa outra vez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os rios vão para o mar, contudo o mar nunca se enche; ainda que sempre corram para lá, para lá voltam a correr.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os rios correm para o mar, mas ele nunca se enche; a água retorna aos rios e corre novamente para o mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os ribeiros vão ao mar, e com tudo o mar não se enche: ao lugar aonde os ribeiros vão, em lá chegando-se tornão elles.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os ribeiros vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios correm, para ali continuam a correr.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os rios correm para o mar; contudo, o mar nunca se enche; ainda que sempre se dirijam para o mar, para lá voltam a correr.

• NIV · New International Version

  All streams flow into the sea, yet the sea is never full. To the place the streams come from, there they return again.

• ASV · American Standard Version

  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os rios vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios vão, para ali tornam eles a correr.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os rios vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar onde os ribeiros correm, para ali eles voltam a correr.

Temas relacionados a Eclesiastes 1:7

Listas de versículos em que Eclesiastes 1:7 aparece.

• Versículos sobre a Natureza