Versão BEB
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Efésios 5:14

Versículo 14 de Efésios 5 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: O fruto da luz e as obras das trevas

14 For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
Efésios 5:14 em imagem para compartilhar
Anterior Efésios 5:13 Efésios 5:14 Efésios 5:15 Próximo

Contexto de Efésios 5:14

Efésios 5:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 12 For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.
  2. 13 But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.
  3. 14 For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
  4. 15 Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;
  5. 16 Making good use of the time, because the days are evil.

Leia Efésios 5 na íntegra →

Efésios 5:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:14 em 14 versões, além da BEB.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, levanta-te de entre os mortos, e Cristo te iluminará.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Pelo que diz: Desperta, ó tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Por isso é que se diz: ´Desperte, você que está dormindo, levante-se dentre os mortos, e Cristo o iluminará.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Porque o que é claramente revelado se torna luz. E é por isso que se diz: ´Você que está dormindo, acorde! Levante-se da morte, e Cristo o iluminará.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Por isso é que foi dito: "Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre ti".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    pois a luz torna visíveis todas as coisas. Por isso se diz: ´Desperte, você que dorme, levante-se dentre os mortos, e Cristo o iluminará`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Pelo que diz: Desperta tu o que dormes, e levanta-te dos mortos, e Christo te esclarecerá.

  • AR · Almeida Recebida

    Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te dará luz.

  • KJA · King James Atualizada

    Por isso é que foi dito: ´Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo resplandecerá sobre a tua pessoa`.

  • NIV · New International Version

    This is why it is said: "Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you."

  • ASV · American Standard Version

    Wherefore [he] saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Por isso diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Por isso se diz: Desperta tu, que dormes, e levanta-te dos mortos, e Cristo te iluminará.

Temas relacionados a Efésios 5:14

Listas de versículos em que Efésios 5:14 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia