Êxodo 13:22

Contexto de Êxodo 13:22

Êxodo 13:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land.
2. 21 And the Lord went before them by day in a pillar of cloud, guiding them on their way; and by night in a pillar of fire to give them light: so that they were able to go on day and night:
3. 22 The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.

Êxodo 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca se apartou do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A coluna de nuvem nunca se afastou do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo ia durante a noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A coluna de nuvem não se afastava do povo de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E a coluna de nuvem não se afastava do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nunca tirou de diante da face do povo a columna de nuvem de dia, nem a calumna de fogo de noite.

• AR · Almeida Recebida

  Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.

• KJA · King James Atualizada

  A coluna de nuvem não se afastava do povo o dia inteiro, nem a coluna de fogo, durante toda a noite.

• NIV · New International Version

  Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

• ASV · American Standard Version

  the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca tirou de diante do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nunca se partiu de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem de noite a coluna de fogo.