Êxodo 13:22

Contexto de Êxodo 13:22

Êxodo 13:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Os israelitas partiram de Sucote, acamparam em Etã, junto ao deserto.
2. 21 Durante o dia o SENHOR ia adiante deles, numa coluna de nuvem, para guiá-los no caminho e, de noite, numa coluna de fogo, para iluminá-los, e assim podiam caminhar de dia e durante a noite.
3. 22 A coluna de nuvem não se afastava do povo o dia inteiro, nem a coluna de fogo, durante toda a noite.

Êxodo 13:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca se apartou do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A coluna de nuvem nunca se afastou do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A coluna de nuvem sempre ia adiante deles durante o dia, e a coluna de fogo ia durante a noite.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A coluna de nuvem não se afastava do povo de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E a coluna de nuvem não se afastava do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nunca tirou de diante da face do povo a columna de nuvem de dia, nem a calumna de fogo de noite.

• AR · Almeida Recebida

  Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.

• BEB · Basic English Bible

  The pillar of cloud went ever before them by day, and the pillar of fire by night.

• NIV · New International Version

  Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

• ASV · American Standard Version

  the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca tirou de diante do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nunca se partiu de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem de noite a coluna de fogo.