Êxodo 34:19

Contexto de Êxodo 34:19

Êxodo 34:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Make for yourselves no gods of metal.
2. 18 Keep the feast of unleavened bread; for seven days your food is to be bread without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib; for in that month you came out of Egypt.
3. 19 Every first male child is mine; the first male birth of your cattle, the first male of every ox and sheep.
4. 20 A lamb may be given in payment for the young of an ass, but if you will not make payment for it, its neck will have to be broken. For all the first of your sons you are to make payment. No one is to come before me without an offering.
5. 21 Six days let work be done, but on the seventh day take your rest: at ploughing time and at the grain-cutting you are to have a day for rest.

Êxodo 34:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o que abre a madre é meu; também de todo o teu gado, sendo macho, o que abre a madre de vacas e de ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo o que abre a madre meu é; até todo o teu gado, que seja macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo o que abre a madre meu é; até todo o teu gado, que seja macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o primeiro filho que nascer é meu. Também de todo o seu gado, o primeiro filhote macho de vacas e ovelhas é meu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Todo primeiro filho é meu e também o primeiro filhote macho dos animais domésticos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O primeiro a nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´As primeiras crias de todos os animais me pertencem, incluindo os machos das primeiras crias de seus rebanhos de bois e ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo que abre a madre, meu he; até todo teu gado, que será macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas,

• AR · Almeida Recebida

  Tudo o que abre a madre é meu; até todo o teu gado, que seja macho, que abre a madre de vacas ou de ovelhas;

• KJA · King James Atualizada

  O primeiro que nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos.

• NIV · New International Version

  "The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.

• ASV · American Standard Version

  All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo o que abre a madre meu é, até todo o teu gado, que seja macho, e que abre a madre de vacas e de ovelhas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo o que abre madre, meu é; e de teu gado todo primeiro de vaca ou de ovelha que for macho.