Êxodo 34:19

Contexto de Êxodo 34:19

Êxodo 34:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Thou shalt make thee no molten gods.
2. 18 The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib; for in the month Abib thou camest out from Egypt.
3. 19 All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.
4. 20 And the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck. All the first-born of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty.
5. 21 Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

Êxodo 34:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 34:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o que abre a madre é meu; também de todo o teu gado, sendo macho, o que abre a madre de vacas e de ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo o que abre a madre meu é; até todo o teu gado, que seja macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo o que abre a madre meu é; até todo o teu gado, que seja macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o primeiro filho que nascer é meu. Também de todo o seu gado, o primeiro filhote macho de vacas e ovelhas é meu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Todo primeiro filho é meu e também o primeiro filhote macho dos animais domésticos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O primeiro a nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´As primeiras crias de todos os animais me pertencem, incluindo os machos das primeiras crias de seus rebanhos de bois e ovelhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo que abre a madre, meu he; até todo teu gado, que será macho, abrindo a madre de vacas e de ovelhas,

• AR · Almeida Recebida

  Tudo o que abre a madre é meu; até todo o teu gado, que seja macho, que abre a madre de vacas ou de ovelhas;

• KJA · King James Atualizada

  O primeiro que nascer de cada ventre me pertence, todos os machos dentre as primeiras crias dos rebanhos: bezerros, cordeiros e cabritos.

• BEB · Basic English Bible

  Every first male child is mine; the first male birth of your cattle, the first male of every ox and sheep.

• NIV · New International Version

  "The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo o que abre a madre meu é, até todo o teu gado, que seja macho, e que abre a madre de vacas e de ovelhas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo o que abre madre, meu é; e de teu gado todo primeiro de vaca ou de ovelha que for macho.