Ezequiel 11:11

Contexto de Ezequiel 11:11

Ezequiel 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.
2. 10 You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord.
3. 11 This town will not be your cooking-pot, and you will not be the flesh inside it; I will be your judge at the limit of the land of Israel;
4. 12 And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.
5. 13 Now while I was saying these things, death came to Pelatiah, the son of Benaiah. Then falling down on my face and crying out with a loud voice, I said, Ah, Lord! will you put an end to all the rest of Israel?

Ezequiel 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta cidade não vos servirá de panela, nem vós servireis de carne no seu meio; nos confins de Israel, vos julgarei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta cidade não vos servirá de panela, nem vós servireis de carne no meio dela; nos confins de Israel vos julgarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta cidade não vos servirá de panela, nem vós servireis de carne no meio dela; nos confins de Israel vos julgarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta cidade não será uma panela para vocês, e vocês não serão a carne dentro dela. Nos confins de Israel, eu os julgarei,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A panela protege a carne, mas esta cidade não os protegerá. Eu os castigarei onde quer que estejam na terra de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta cidade não será uma panela para vocês, nem vocês serão carne nela; eu os julgarei nas fronteiras de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta cidade não será para vocês como uma panela de ferro, e vocês não serão como a carne, segura dentro dela. Eu os julgarei até as fronteiras de Israel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta não vos servirá de caldeira, nem vos servireis de carne em meio della: no termo de Israel vos julgarei.

• AR · Almeida Recebida

  Esta cidade não vos servirá de caldeira, nem vós servirei de carne no meio dela; nos confins de Israel vos julgarei;

• KJA · King James Atualizada

  Esta cidade não será uma panela para vós, tampouco sereis simples pedaços de carne dentro dela; Eu os julgarei nas fronteiras de Israel.

• NIV · New International Version

  This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel.

• ASV · American Standard Version

  This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta cidade não vos servirá de caldeirão, nem vós servireis de carne no meio dela; nos confins de Israel vos julgarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta [cidade] não vos servirá de caldeira, nem sereis vós a carne no meio dela; na fronteira de Israel eu vos julgarei.