Ezequiel 11:9

Contexto de Ezequiel 11:9

Ezequiel 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 For this reason the Lord has said: Your dead whom you have put down in its streets, they are the flesh, and this town is the cooking-pot: but I will make you come out from inside it.
2. 8 You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.
3. 9 I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.
4. 10 You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord.
5. 11 This town will not be your cooking-pot, and you will not be the flesh inside it; I will be your judge at the limit of the land of Israel;

Ezequiel 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tirar-vos-ei do meio dela, e vos entregarei nas mãos de estrangeiros, e executarei juízos entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estranhos, e exercerei os meus juízos entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estranhos, e exercerei os meus juízos entre vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levarei vocês para fora da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros, e executarei juízos entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levarei vocês para fora da cidade e os entregarei na mão de estrangeiros. Eu os condenei à morte,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os expulsarei da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros e lhes castigarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os expulsarei de Jerusalém e os entregarei a estrangeiros, que executarão meus julgamentos contra vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirarei a vosoutros do meio della, e vos entregarei em mão de estranhos: e farei juizos entre vós.

• AR · Almeida Recebida

  E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei juízos entre vós.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu mesmo vos banirei da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros pagãos e os castigarei severamente!

• NIV · New International Version

  I will drive you out of the city and deliver you into the hands of foreigners and inflict punishment on you.

• ASV · American Standard Version

  And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei os meus juízos entre vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vos tirarei do meio dela, e vos entregarei nas mãos de estrangeiros; e eu farei julgamentos entre vós.