Ezequiel 22:16

Contexto de Ezequiel 22:16

Ezequiel 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Will your heart be high or your hands strong in the days when I take you in hand? I the Lord have said it and will do it.
2. 15 And I will send you in flight among the nations and wandering among the countries; and I will completely take away out of you everything which is unclean.
3. 16 And you will be made low before the eyes of the nations; and it will be clear to you that I am the Lord.
4. 17 And the word of the Lord came to me, saying,
5. 18 Son of man, the children of Israel have become like the poorest sort of waste metal to me: they are all silver and brass and tin and iron and lead mixed with waste.

Ezequiel 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Serás profanada em ti mesma, à vista das nações, e saberás que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu serás profanada em ti mesma, aos olhos das nações, e saberás que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu serás profanada em ti mesma, aos olhos das nações, e saberás que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você será profanada em si mesma, à vista das nações, e saberá que eu sou o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim as outras nações olharão com nojo para vocês, e vocês saberão que eu sou o Senhor.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando você tiver sido desonrada aos olhos das nações, você saberá que eu sou o Senhor` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando você tiver sido desonrada entre as nações, saberá que eu sou o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim serás profanada em ti perante os olhos das gentes, e saberás que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E tu serás profanada em ti mesma, aos olhos das nações, e saberás que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  E, aos olhos das nações pagãs, tu serás profanada em ti mesma e então compreenderás que Eu Sou Yahweh, o SENHOR!`

• NIV · New International Version

  When you have been defiled Or [When I have allotted you your inheritance] in the eyes of the nations, you will know that I am the Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu serás profanada em ti mesma aos olhos dos gentios, e saberás que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim serás profanada em ti aos olhos das nações, e saberás que eu sou o SENHOR.