Filipenses 1:24

Contexto de Filipenses 1:24

Filipenses 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But if I go on living in the flesh--if this is the fruit of my work--then I do not see what decision to make.
2. 23 I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
3. 24 Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.
4. 25 And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
5. 26 So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.

Filipenses 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, por vossa causa, é mais necessário permanecer na carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, por causa de vocês, é mais necessário que eu continue a viver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, por causa de vocês, é muito mais necessário que eu continue a viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contudo, é mais necessário, por causa de vocês, que eu permaneça no corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, por causa de vocês, é mais importante que eu continue a viver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ficar em a carne, he mais necessario por amor de vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  mas, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.

• KJA · King James Atualizada

  mas, entendo que, por vossa causa, é mais necessário que eu permaneça no corpo.

• NIV · New International Version

  but it is more necessary for you that I remain in the body.

• ASV · American Standard Version

  yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  entretanto, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.