Filipenses 1:24

Contexto de Filipenses 1:24

Filipenses 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. Yet what shall I choose? I do not know!
2. 23 I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far;
3. 24 but it is more necessary for you that I remain in the body.
4. 25 Convinced of this, I know that I will remain, and I will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
5. 26 so that through my being with you again your boasting in Christ Jesus will abound on account of me.

Filipenses 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, por vossa causa, é mais necessário permanecer na carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, por causa de vocês, é mais necessário que eu continue a viver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, por causa de vocês, é muito mais necessário que eu continue a viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contudo, é mais necessário, por causa de vocês, que eu permaneça no corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, por causa de vocês, é mais importante que eu continue a viver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ficar em a carne, he mais necessario por amor de vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  mas, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.

• KJA · King James Atualizada

  mas, entendo que, por vossa causa, é mais necessário que eu permaneça no corpo.

• BEB · Basic English Bible

  Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.

• ASV · American Standard Version

  yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

• BLIV · Bíblia Livre

  entretanto, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.