Filipenses 1:24

Contexto de Filipenses 1:24

Filipenses 1:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Mas, se este viver na carne for o fruto do meu trabalho, então não sei o que prefiro,
2. 23 pois estou pressionado por ambos [os lados] : tenho desejo de ser desligado, e estar com Cristo, o que é muito melhor;
3. 24 entretanto, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.
4. 25 E nisto confio e sei, que ficarei, e continuarei com todos vós, para que avanceis, e vos alegreis na fé;
5. 26 a fim de que a vossa alegria em Cristo Jesus seja abundante, por causa de mim, através da minha presença, de volta, convosco.

Filipenses 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, por vossa causa, é mais necessário permanecer na carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, por causa de vocês, é mais necessário que eu continue a viver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, por causa de vocês, é muito mais necessário que eu continue a viver.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contudo, é mais necessário, por causa de vocês, que eu permaneça no corpo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, por causa de vocês, é mais importante que eu continue a viver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ficar em a carne, he mais necessario por amor de vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  mas, ficar na carne é mais necessário por causa de vós.

• KJA · King James Atualizada

  mas, entendo que, por vossa causa, é mais necessário que eu permaneça no corpo.

• BEB · Basic English Bible

  Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.

• NIV · New International Version

  but it is more necessary for you that I remain in the body.

• ASV · American Standard Version

  yet to abide in the flesh is more needful for your sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas julgo mais necessário, por amor de vós, ficar na carne.