Filipenses 2:13

Contexto de Filipenses 2:13

Filipenses 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
2. 12 So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;
3. 13 For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
4. 14 Do all things without protests and arguments;
5. 15 So that you may be holy and gentle, children of God without sin in a twisted and foolish generation, among whom you are seen as lights in the world,

Filipenses 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque Deus é quem efetua em vocês tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus está sempre agindo em vocês para que obedeçam à vontade dele, tanto no pensamento como nas ações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois é Deus quem efetua em vocês tanto o querer quanto o realizar, de acordo com a boa vontade dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus está agindo em vocês, dando-lhes o desejo e o poder de realizarem aquilo que é do agrado dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos he o que em vós obra assim o querer, como o effeituar, segundo sua boa vontade.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

• KJA · King James Atualizada

  pois é Deus quem produz em vós tanto o querer como o realizar, de acordo com sua boa vontade.

• NIV · New International Version

  for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.

• ASV · American Standard Version

  for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a [sua] boa vontade.

Temas relacionados a Filipenses 2:13

Listas de versículos em que Filipenses 2:13 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre a Obra de Deus
• Versículos sobre o Propósito
• Versículos sobre Santificação
• Versículos sobre Transformação