Filipenses 2:13

Contexto de Filipenses 2:13

Filipenses 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 e toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus Pai.
2. 12 Sendo assim, meus amados, como sempre obedecestes, não somente na minha presença, porém muito mais agora na minha ausência, colocai em prática a vossa salvação com reverência e temor a Deus,
3. 13 pois é Deus quem produz em vós tanto o querer como o realizar, de acordo com sua boa vontade.
4. 14 Fazei tudo sem murmurações nem contendas;
5. 15 para que vos torneis puros e irrepreensíveis, filhos de Deus inculpáveis, vivendo em um mundo corrompido e perverso, no qual resplandeceis como grandes astros no universo,

Filipenses 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 2:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque Deus é quem efetua em vocês tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus está sempre agindo em vocês para que obedeçam à vontade dele, tanto no pensamento como nas ações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois é Deus quem efetua em vocês tanto o querer quanto o realizar, de acordo com a boa vontade dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus está agindo em vocês, dando-lhes o desejo e o poder de realizarem aquilo que é do agrado dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Deos he o que em vós obra assim o querer, como o effeituar, segundo sua boa vontade.

• AR · Almeida Recebida

  porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

• BEB · Basic English Bible

  For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.

• NIV · New International Version

  for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.

• ASV · American Standard Version

  for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois é Deus quem opera em vós tanto o querer como o agir, conforme a [sua] boa vontade.

Temas relacionados a Filipenses 2:13

Listas de versículos em que Filipenses 2:13 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre a Obra de Deus
• Versículos sobre o Propósito
• Versículos sobre Santificação
• Versículos sobre Transformação